encontre 1 :: Anglo-Norman Dictionary

encontre¹ (s.xii¹)

Cite this entry

Browse Results Log (46)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

encontre¹ (s.xii¹)

Cite this entry

enconttre; encounter, encountre, encountur, encuntre (ancontra, econtra, ecountre, encontour Rot Parl¹ ii 339, encontur Receptaria 138.563, enncontre Lett Rois 172, en jountre Rot Parl¹ i 426)

FEW: contra 2/ii,1113a Gdf: encontre 2 3,114b GdfC: ∅ TL: encontre 1 3,230 DEAF: contre (encontre 1) DMF: encontre 2 TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

prep.1against, in conflict with ♦ against, in opposition to ♦ against, in breach of ♦ against, at the expense of ♦ in defiance of 2contrary to 3contrary to 4(as a protection) against 5as against, in comparison with 6towards, in the direction of ♦ towards, on behalf of 7in return ♦ in return for 8in front of, facing 9in ♦ alongside 10in anticipation of, preparation for 11towards, about the time of 12before
adv.1against it, that ♦ in contradiction 2instead 3to meet (him, them, etc.) 4in anticipation
a.unsuitable, adverse

prep.

1against, in conflict with:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) lur quers encuntre Deu eslever fra E encunttre Seinte Iglise e encunttre la fei Apoc giffard 3006-7

( 1304-05 ) les leis et les usages qe sont apertement encontre Dieu et raison Rot Parl¹ i 268

♦against, in opposition to:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Li rei de terre estourent, et li prince sei asemblerent en un encontre nostre Seignur e encuntre sun crist Oxf Ps ANTS 43.2.2

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) Car il creut et espera Que le regne son pere eust Et ke nul encontre lui estut S Audree¹ 664

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Il aparceut ke en tele destresce Deu ly purvyst encontre peresce Orloger sobre e mut certeyn. Ke ne failly ne june ne pleyn S Fran ANTS 3872

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Les autres aleggerent q’ele ne avoit droit encontre lur cleym BOZ Cont 64

( a.1399; MS: a.1399 ) le roy d’Engleterre les comaunda [...] de wayver lour chastelles [...] et ceo fuist graundement encuntre le roy d’Engleterre et soun droit Anon Chr¹ 43.26

♦against, in breach of:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) E li dist taunt en sume: 'Nus ne devoms pur nul home Encontre nostre reule mesprendre (l. mesprendre) Si ke Deus nus peust reprendre En ke nus en eums blame’ S Fran ANTS 3033

( 1295 ) des pestours qi payn firent encountre l’assise Rot Parl¹ i 136

( 1346 ) Celuy qe seroit encontre nul des pointz Grocers 13

♦against, at the expense of:

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Joie puet aveir e delit Encuntre amur, si cum jo quit Trist thomas² 175

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Ils serront coveitous encontre pitee; soulment amerount lur pru demene [...] BOZ Cont 176

♦in defiance of:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) (the dying man who called on St. Francis) saunz respyt fu sauvé E garry de playe e de peyne Encontre la quydaunce humayne S Fran ANTS 7311

2contrary to:

( 1481 ) et econtra son confession il n’avera avauntage en aprez Readings 140.4

3contrary to:

( 1481 ) et econtra son confession il n’avera avauntage en aprez Readings i 140.4

4(as a protection) against:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) La enseyngne portez de la banere Enseuré estes encontre guere S Fran ANTS 5901

( MS: c.1300 ) Pur fere atrete ancontra felun: Pernet avence e bugle [...] Pop Med 300.13

5as against, in comparison with:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) il lur iert cummunal; Ne preisast [riche] aveir encuntre eus un jal Horn 1986

( 1212; MS: 1212-13 ) Encontre un sage a des fols mil Dial Greg SATF 112

6towards, in the direction of:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) la sele de argent en fet il vuder e encontre la tere le emperur fet il verser Boeve 164

♦fig.towards, on behalf of:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) la grant boneireté de Deu encontre peccheours Ancren² 67.9

7in return:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Meint homme ad tiele manere issint a dire ses pecchés en confession ke ceo encontre vaut un privé los Ancren² 89.14

♦in return for:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) le seint homme rendi bien encontre mal BOZ Cont 119

8in front of, facing:

( 1212; MS: 1212-13 ) trova lu dragon el chemin encontre soi Dial Greg SATF p. 20.xxvi

( 1396; MS: s.xv¹ ) [...] et puis les (=horses) sechent encontre le feu Man lang ANTS 22.16

9in:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Quant lunges i out conversé Si se est encuntre lit cuché Mirur³ 8119

♦alongside:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) li un des treis dunt jeo ai devant parlé geust e countre (l. e[n]countre) les deus autres Ancren² 130.4

10temporalin anticipation of, preparation for:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Dous cometes se demustrerent [...] Asquanz distrent encuntre (var. (R: s.xiv¹) k’ encontre) pais, Asquanz distrent encuntre (var. (R: s.xiv¹) contre) guerre GAIMAR¹ 1716-7

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Seintefiad Ysai e ses fiz kar il les fist estre en abstinence encuntre le sacrefise Liv Reis¹ 31

( 1271 ) [...] e ensement ke nus eussouns graunt sume de avoir en tresor, encountre nostre passage solempenement et honurément a fere Foedera¹ i 488

( 1338 ) Et il suffit que cel somonse et la veuwe soient faitz as jours le venderdi encountre le samady Corr Lond 401

( 1370 ) qe nully de la ville vende drap [...] jeofdy ne venderdi [...] s’il ne soit encountre les feyres generals Bristol Red Bk ii 54

( 1396; MS: s.xv¹ ) Adonques Janyn s’en va a l’ostel ov le pesçon et l’a baillé al cusyner pur l’aparailler et cuyer encontre la venu du seignour Man lang ANTS 12.7

( 1400-09; MS: s.xv¹ ) pur tant que le seignurie est ore pur la greindre partie voide et desolate des tenauntz, officers et fermers encontre l’an a venire Lett & Pet 374.24

( 1399-1400 ) alowance a le mestre pur straminer et apparailer la sale et lez chambres encontre la feste de Saint Johan Mch Tayl Accs² 284 (1 Hen IV)

11temporaltowards, about the time of:

( c.1141; MS: s.xiii^4/4 ) E pus trois anz, dis mois, Regnera, ceo sachois. E encuntre sa fin, Si com dient devin, El temple Dampnedé Fera sa poesté Sibile 1063

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Encontre nuyt, quant li soleil comensa a resconser Dest Rome¹ 1216

( s.xiii²; MS: s.xiv^1/4 ) a le honur de cele neysaunce Encountre la sue (=Antichrist’s) nativité Le secle ert playn de mauveisté Serm Rawlinson 35

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Le terz an avaunt sa mort Fraunceys pur espiritau confort Encontre la Nativité Jhesu Crist Cungé de la pape conquist, Ke [...] S Fran ANTS 4575

( a.1399; MS: a.1399 ) et denaprés encountre le yver tendrent lour chimyne devers Reyns en Bretagne Anon Chr¹ 132.17

12temporalbefore:

( 1259 ) en cest Advent, e en ces jurs de festes encuntre le procein Parlement Baron Rebellion 154.23

adv.

1against it, that:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) covint al homme reluter encontre de grant force Ancren² 132.6

( 1416 ) William Holcroft dispetousement revyla sez gardeins pur l’an esteantz encountre lez estatutz d’orfeverie au contrarie faitz (=which expressly forbid this) Goldsmiths 368

♦in contradiction:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Raul respunt encuntre i n’ad mestier folie FANT OUP 176

2instead:

( 1212; MS: 1212-13 ) Lor sorfaiz trestoz abatit E mesure encontre establit Dial Greg SATF 4197

3to meet (him, them, etc.):

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Issum nus fors encuntre, si lur frum asaillie! FANT OUP 187

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) A l’hus de la sale sunt descenduz, Serjanz i sunt encuntre coruz Gui War 12194

4in anticipation:

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) (the Saracens) li (=to Charlemagne) enveyerunt true encountre e li rendirunt les cités Turpin 114

a.

unsuitable, adverse:

( MS: c.1325 ) humme que ne puyt manger ne beyre mes tuz viandus ly sunt encounter Receptaria 115.296

encontre a

contrary to:

( 1489 ) c’est econtra a son monstrauns demesne Readings i 236.33

♦ in breach of, contrary to:

( 1489 ) ceo q’il fait est encontre all estatut Readings 234.18

encontre ço, iço que

as against the fact that, whereas:

( 1214; MS: 1214-16 ) se pleinst qe poi ot reçu Encontre iço q’ot molt perdu S Greg 393

♦as a preventative against:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) confession doit estre amere en contre ceo ke homme sembla acun tens ke li pecché fu duz Ancren² 60.6

encontre le frunt

face to face, head on:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) restez al host del diable encontre le frunt Ancren¹ 181.8

encontre main
main¹

encontre coer
coer¹

encontre sen
sen¹

encontre sun (etc.) gré
gré¹

a encontre

opposite:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) il avoit vewe grant tresours deinz la mountaigne a encountre TREVET Cron¹ 229.7

a l’ encontre

1against it:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) uns emfes encomença dedenz le ventre sa mere a jouer e a sei esleescer a l’encontre Ancren² 186.11

2in opposition:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) (the giants) oyerent de la venue Brutus, e se mistrent en la voye a l’encountre Fouke ANTS 4.29

3 to the contrary:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) si chalengerent lur dreit, et les bons espirits alleggerent a l’encountre BOZ Cont 63

♦on the other hand:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) (St. Francis) Ne peut suffryr ke em le feyst Teu solaz […]; Deu a l’encuntre fu curtays […] S Fran ANTS 2352

4in contravention:

( 1333 ) qi eient garaunt [...] a surveer les ditz purveours qe eux facent les purveances solonc la forme contenue en les ditz estatutz, et affaire punyssement sur eux qi sount a l’ encontre Rot Parl² 224

( 1368 ) si rien desore enavant soit fait a l encontre Stats i 388

( MS: 1419 ) si nul vende a l’encountre, seit mandé a prisone Lib Alb 712

en encontre

against:

( 1292 ) en encontre le testatour YBB 20-21 Ed I 305

aler, venir encontre

1to go, ride, come to meet:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) veez cum grant gent sunt encuntre li venu Horn 4474

( 1150-70; MS: s.xiii ) Quant il (=Tristan) ot qu’il (=Mark) i deit venir, [...] Encuntre vait od Kaerdin Trist thomas² 1211

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Encuntre li s’en est alé Josaphaz² 1686

( s.xiii¹; MS: s.xiii^4/4 ) L'abbesse Audree, sa suer, Encontre li vint de bon quer. En s'abbeie l'a amenee S Audree¹ 1856

2 to resist, go against:

( c.1141; MS: s.xiii^4/4 ) Encuntre Crist irrunt E ses faiz despirunt Sibile 307

3to act in breach of, contravene, infringe:

( 1304 ) nous avom moustré qe il est alé encountre covenant YBB 32-33 Ed I 201

( c.1335; MS: s.xiv^m ) ils vindrent encountre la dite trewe Anon Chr² 160

( s.xiv¹ ) s’il i avoit nul qui alast encountre (=contravened the ordinance), il serroit hosté hors de la compaignie Lib Cust 217

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) (we should be surprised) si par ascune subtilitee vous vorriez venir encontre vostre promesse Lett & Pet 190.130.17

aler, venir a l’encontre

1to go, come in the direction indicated (to meet someone):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Alisandre vet a l’encontre, baise les e salue Rom Chev ANTS 7255

( c.1235; MS: c.1235 ) Vindrent a l’encontre [...] Les legiuns des angles S Aub 266

2 to come to fight, do battle:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Le jor de la Magdalene, en aust est la seison, Sont venuz a l'encontre, la place vus dirrom Juste la, Faukirke, tesmoigne le comun. La ert la flur d'Escoce mis a confusion LANGTOFT thiol² 338.1245

3to be in contravention:

( 1300 ) si nul soit trové aprés la crié qi viegne a l’encountre, soit pris Lib Cust 190

( 1354; MS: c.1360 ) (the Commandments) les queles j’ai moelt sovent rumpu et alez a l’encontre Sz Med¹ 193

ester encontre

to withstand, resist:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Si grant ost e gent ay ore ovec moy K’encontre ne poez ester, ceo en jure ma loy Rom Chev ANTS 1430

♦to oppose:

( c.1292; MS: c.1300 ) Et acuns cas sount neqedent ou hom ne deit pas encontre ester de estre engetté (=to oppose his being ejected) BRITT i 418

estre encontre

1to oppose:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) nul homme ose estre encontre ses mandementz BOZ Cont 75

2to be adverse:

( 1325 ) Kaunt joe departi de Portsmuth ové le espynasse le vent fust en countre TNA SC 1/58/8

3lawto be against, be detrimental to:

( c.1356 ) tut seit qe le dit A. B. autre foitz le voit (=will) dedire, la dite reconuysance lui serra encountre ROUGH 13

estre a l’ encontre

to be opposed to:

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) mes les Engleis furent a l’ encontre (ed. alen contre), ki voleient meuz aver eu [...] Reis Engl¹ 112

faire encontre

to contravene:

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Ky femme a force ad ravi Fet ad encontre (=the Commandment) Man pechez 2634

faire a l’encontre (de)

to act in contravention (of):

( 1266-69 ) [...] saunz jamés purchaz fere a l’encontre Nevill 358.15

( 1346-47 ) poair [...] de attacher [...] toutz qe serrunt troveez faire a l’encountre Bristol Red Bk ii 28

( 1397 ) Vous jurrez qe [...] tendrez [...] toutz les estatutz [...] sanz jammés aler ou faire a l’encontre de null d’icell Rot Parl¹ iii 355

rester a l’encontre

to resist:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) les ingraz resteent a l’encontre, et se funt nient dignes de retenir si haute chose Ancren¹ 266.23

tenir encontre
tenir

treter encontre
treter

encontre chevalcher

to ride to meet:

( 1392; MS: s.xv¹ ) (officers) estoient en purpos d’avoir chivachez encontre mes dites seignurs Lett & Pet 185.127.14

encontre curre

to meet, come together:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Misericorde e verited encuntre cururent (Latin: occurrerunt) Camb Ps 155.LXXXIV.10

encontre munt
encontrement

encontre val
encontreval

mettre encontre
mettre

encontre peil
peil¹

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

encontre1 (s.xii1)

prep.

adv.

a.

See also:

encontre¹ (s.xii¹)